+7 (909) 150 45 20
日本語対応可能　平日15時〜21時
お問い合わせ
RU
+7 (909) 150 45 20
日本語対応可能　平日15時〜21時
お問い合わせ
RU
サービス 事例 お客様の声 会社概要
RU
サービス 事例 お客様の声 会社概要 連絡先
Деловые поездки, туризм и организация мероприятий в Японии. Переводы с японского языка

JP

事例一覧

バルト三国にて日本合唱団および和太鼓 コンサートツアー
エストニアおよびリトアニアにて２５０人が参加するツアー
日本へのエストニア蜂蜜の輸出
日本の取引先の依頼で、エストニアから日本へ定期的輸出を手配しました
ロシア映画祭in東京
ロシア文化省の支援のもと、ロシアの「ゴード・キノ」社のために東京でのロシア新作映画上映の手配
沼田元氣さんと行く　　　　　マトリョーシカツアー
ロシアやその隣国を回る民芸をテーマにしたマトリョーシカツアー
モスクワ・ククラチョフ猫劇場の日本ツアー
３０度以上のコンサートを含む1ヶ月間の全国ツアーの際ロシア語→日本語の通訳を手配しました
Mandarin Electron  アンサンブルのモスクワ、サンクトペテルブルク、セミョーノフ・コン サートツアーの同行
2015年にマトリョミンアンサンブルのロシアツアーをサポートいたしました
ロシアの企業におけるカイゼンの専門家の通訳
日本代表者の同行及び通訳
日本合唱団、和太鼓集団のロシア・モスクワ、サンクトペテルブルクツアー
サンクトペテルブルク及びモスクワにてコンサートツアー開催
バレエ・レッスンの通訳
2005年より、私たちはよくバレエのレッスンのロシア語 →日本語の通訳を務めています。
ロシア・マッチTVのための翻訳
ロシアテレビ局の依頼で翻訳、文字起こしを手配しました
日本における世界バレエスターのガラコンサート
2008年8月に、新潟、奈良、名古屋、東京の４箇所にて、 世界バレエスターのガラコンサートのコーディネートをいたしました。
エストニア、ラトビアの手仕事ツアー手配
2017年〜2019年に、エストニアやラトビアにて、ちくちくバルト社の依頼で、手仕事ツア ーの手配を数度行いました。
美容学、サプリメントの分野でのロシア語通訳・翻訳
2010年〜2014年、ロシア・モスクワ州の「ビューティーワールド」社の通訳・翻訳サポー トをいたしました
「殺陣師段平」映画のサブタイトル制作
2008年に、ロシアのSVドゥーブリに依頼されて、『殺陣師段平』のロシア語サブタイト ルを制作しました。
MBS毎日放送のロシアにおけるロケ
2015年〜2018年には、３回、関西の毎日放送局のロケのコーディネートをいたしました
木材の分野でロシアのメーカーと大陸貿易の関係構築
2009年にロシアの「クラスジェルスナブ」社に依頼され、市場分 析を行い、大陸貿易との関係構築に働きました。
日本へのロシア・スビテンの輸出
日本の取引先の依頼で、ロシアから日本へ定期的輸出をコーディネートいたしました
Made on
Tilda